¡Soy Cliff y yo soy Derek Lee y mañana vamos a viajar un año alrededor del mundo!
Este es el viaje que quise hacer toda mi vida
Cliff y yo, seis continentes
más de treinta estados,
Veremos la Torre Eiffel, las pirámides...
La Gran Muralla.
Será épico.
Mis padres me acostumbraron a viajar desde niño
Cuando me graduaba, pasé cada tiempo libre
en la carretera. Y entonces ..
No sé. Entonces pensé
y vi una gran oportunidad en IT.
Lo que sé es que cinco años más tarde...
de estar detrás de un escritorio, pensé...
¿Esto lo que quiero de la vida?
Hey hermano....
¿Estás bien?
Hola, mi nombre es Cliff Prowse.
Soy director y documentalista.
Bueno lo conocí
a Derek Lee
cuando estábamos en el colegio y éramos adolescentes.
Yo lo hice casi...
aparecer en todas mis películas
¿Estoy nervioso?
Totalmente.
No me gustan los aviones, no me gustan las alturas.
No me gusta el virus Ebola.
Y también no me gusta la comida picante.
Pero esto va a ser...
un reportaje espectacular.
Vamos a filmar y
poner el documental en línea.
El mejor video jornal...
que el mundo ha visto jamás.
Vamos a llamarlo:
FIN DEL MUNDO
Yo quiero que sea...
Interactivo.
Envie sus sugerencias...
de lo que quieren que hagamos.
Puede ser la mierda más loca, no importa.
¿Quieres que comamos grillos vivos en Camboya?
Vamos a hacerlo.
Derek lo va a hacer
Yo grabaré las 24 horas del día.
¡Escuchen! ¡Escuchen!
Es una piedra...
tradicional china: Jade
espanta a los malos espíritus
no se puede comprar, debe regalarse
a alguien. Para Cliff...
Como vamos a viajar todo el año
necesito a alguien que me acompañe
Necesito a alguien
que me golpee si es necesario. Alguien que ya me vio
en mi peor momento.
Alguien que pare una bala por mí.
Ese es Cliff.
Estoy totalmente celoso de Uds...
Porque ustedes van viajar por el mundo.
La mayoría de nosotros estamos en la universidad...
También queríamos que estuviesen, pero estamos contentos
Estamos muy emocionados porque Uds. Por fin dormirán juntos.
Por Cliff y Derek.
Creo que la decisión de Derek de viajar...
es valiente.
Pero hay algunas personas que piensan
que es un error.
Entonces ¿dónde estás? ¿Qué hay de nuevo?
Nos estamos yendo ahora
pronto, muy pronto.
¿Es mamá? ¿Has hablado con ella?
Está preocupada.
Porque si algo va mal en el viaje...
- Será difícil... - Mira
no pasara nada, solo hay
cuatro por ciento de probabilidades.
El cuatro por ciento en un pueblucho con autobuses interurbanos...
es diferente de cuando uno cae inconsciente en la cocina
y su compañero llama al hospital y dice
¿Conocen de Enfermedad Cerebrovascular?
Hace unos meses tuve un dolor de cabeza terrible.
Fui al doctor.
Hice un "resonancia magnética"
Me dijeron que tenía algo llamado
malformaciones arteriovenosas.
O A-V-M.
Básicamente es
un vaso sanguíneo en el cerebro.
Que se puede romper
causando parálisis o incluso matarme.
Derek, mire
no quiero obstaculizar su viaje.
Pero si usted tiene terribles dolores de cabeza,
debilidad en las extremidades,
incapacidad para escribir.
Puede ser un signo de que la MAV se rompió.
Y es importante conseguir ayuda médica.
Hombre, tengo que irme, entonces...
Y...ella no entiende...
Ella nunca lo entenderá.
Es mi madre, así debería ser.
Yo entiendo, está bien.
De todos modos, yo no tengo que...
Sí.
Ok.
Teniendo en contra esa situación
Creo que su decisión
de hacer el viaje, es increíble.
Es un chico normal...
en una situación de mierda.
Pero no permite
que le impida hacer lo que quiere.
Me voy de este viaje.
Porque quiero estar allí por Derek
y documentarlo.
Porque quiero compartir su historia
cuando llegue a casa.
Yo no sé
cuanto tiempo tengo.
Yo no quiero lamentar nada.
No quiero mirar hacia atrás y
desear hacer algo más grande
o mejor.
Sólo quiero viajar.
Y si quiero ver el mundo.
Tengo que hacerlo ahora.
Barcelona, España.
Día uno. Barcelona.
Ok, Cliff me permitió usar una cámara extra para familiarizarme.
Lo que es realmente genial
En lugar de estar simplemente mirando.
Hola
Hola gente.
Vengan a ver mi estudio.
¿Qué vas a hacer con todo esto?
¿Estás loco?
Aquí, es donde comienza la magia.
Este es el fin del mundo, será el fin del mundo.
Se trata de una gran cantidad de equipo, hombre.
¿Qué es exactamente?
Esto es...
un sujetador.
- ¿Qué? - Sujetador.
De hecho, se pone aquí...
se encaja aquí
colocas la cámara
Que registra múltiples escenas
al mismo tiempo, una sola persona
con múltiples cámaras.
Como tres cámaras exactamente
Lo que es asombroso.
Por cierto, esto será genial.
¿Qué pasa?
Ok. Estamos aquí en la hermosa Barcelona.
En España, en frente de la escultura de Cristóbal Colon.
Donde vamos a empezar nuestro viaje de un año alrededor del mundo.
Derek, podrías explicarnos
¿Por qué empezar por aquí?
¿Por qué no?
Fácil ¡Rockstars!
Edo Van Breeman e Zach Gray
dos amigos nuestros que están aquí en un tour
con su banda Unalaska.
Vamos a buscarlos en Barcelona.
Y luego acompañarlos a París
- Aquí están - ¿Cómo están?
¿Lo han estado haciendo hace mes no?
¿Uds. no ven internet no?
- Sí, sí, si sabía... - Esta es la cámara.
Estas bromeando.
Oh, no...
Miren un Go-kart.
Tengo que decir...
que siempre dicen que no somos tan "cool"
como los europeos
y ahora esto.
Esto nos hará populares para ligar
Sí.
¿Por qué tanta emoción con esto?
- ¿Por qué no estas emocionado? - Ok, es "cool".
- ¿Cuál es su...
- Creo que vamos a ganar
un montón de chicas de hoy.
Manejando en la ciudad, sobre todo en la playa.
Ok, prepárense.
Creo que haremos un buen día.
Es lo que puedo decir.
Ok, cámara B va aquí.
Dos cámaras.
Esta es la mejor ciudad del mundo.
Los únicos dos factores que determinan
como aprovechar esta ciudad
son el tiempo y la gente.
Creo que no podemos pedir más.
Tenemos dos días increíbles.
Las imágenes son excepcionales.
Lo mejor de todo
es ver tan feliz a Derek
por primera vez en mucho tiempo.
Hay mucho sobre sus hombros,
y no puedo esperar
porque las cosas se pondrán más locas
¡Oh Mierda!
Es mucho más aterrador
de lo que pensé que sería.
Día 7. Francia.
Bueno, Derek.
Si hoy no puedes encontrar
un francesa bonita y borracha con bajas expectativas
pienso que te puedes ir a casa
Pienso que si tiene éxito aquí
con alguna chica, eso significa
que estuvo disponible con quien sea.
No sé, creo que el encanto canadiense
no va a ninguna parte hoy.
Si Uds. son mi apoyo, estoy jodido
Yo me sorprendería si alguien te habla esta noche.
Cliff estará filmando así que
le meterá presión ­ Lo vamos a grabar
- Estoy de tu lado. - Esto es importante.
¿Podemos?...no lo apoyen.
No me filmen amigos.
En realidad, tengo algo para ti.
Estos condones.
Creo que este es de la suerte.
De hecho, te doy todos. Todos de la suerte.
Está muy optimista.
Los condones franceses probablemente
son los mejores en el mundo.
Somos Unalaska y vamos a tocar unas canciones
esta noche.
¿Tuviste suerte?
¿Les hablaste de tus historias de viaje?
Necesitas empezar con:
"Tengo un aneurisma cerebral"
Ja ja mira esa cara.
Amigo, hay un montón de chicas guapas ahí
Vamos a encontrar una ahora mismo.
Mira a Derek por favor
¡Derek tiene una!
Oh, se congeló el infierno
Derek Lee consiguió
una chica
Hola, soy Cliff
Oh, amigo aléjate... amigo
¡Bien Derek!
Yo sabía que podías.
Ahora voy a dejar de filmar.
¡Qué buena!
Deben actuar con normalidad.
A lo Bollywood.
Vayamos, entonces...
Nos vamos, puedes ir con nosotros
a una fiesta..
Nos gustaría ir pero nuestro amigo
esta con una chica.
Está bien.
Puedes dormir allí en la fiesta toda la noche
En honor al hecho de que Derek lo esta haciendo con una chica...
deberíamos celebrarlo.
No sabemos si lo está haciendo
Sólo hay una manera de confirmar
Lo que proponemos es una
"Sorpresa Turca"
¿Sorprenderlo infraganti?
Creo que eso no sería muy amable.
"Sorpresa Turca" no es muy agradable,
pero es algo que hacen los amigos
Y es gracioso.
Creo que lo tenemos que hacer.
Edo ¿confirmado?
Operación "Sorpresa" aprobada.
Esto es definitivamente una
de las peores cosas que hemos hecho a un amigo
pero lo haremos.
Porque...
es el espíritu de París.
Si, el espíritu de París. Me gusta.
Estoy totalmente en contra de esto porque es malvado.
Pero luego te iras a dormir.
Si, exactamente.
¡Sorpresa!
A la mierda.
Derek!
¡Llama a una ambulancia!
- ¡Llama a una ambulancia! - ¿Qué ha pasado aquí?
¡Llame a una ambulancia!
¡Derek despierta! ¡Despierta!
Derek ¿estás bien?
¿Qué pasó? ¿Qué te hizo Audrey?
No sé, no me acuerdo.
¿Ella va desnuda ahora? Dejó todo, hasta su ropa.
Les dije que no me acuerdo.
Recuerdo... que ella me golpeó en la cabeza todo se volvió negro y de ahí llegaron Uds.
Vamos a llevarte al hospital. Ahora.
Por tu enfermedad
No, no creo.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro.
Mira, se ve mucho peor de lo que es
Solo quiero seguir adelante
¿Tienes sueño? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Bueno, gente.
- Cuida a este tipo. - Sí
Cuida a tu esposa ah.
Vernazza. Italia.
Bien ¿entonces esta es tu cama?
Yo sabía que esa chica era demasiado para Derek...
recupérate Derek.
Amigo, ¿sigues durmiendo?
Ponte de pie! Vamos hombre.
Arriba.
Esto es ridículo. ¿Vas a dormir para siempre?
En serio, vamos.
¿Cuánto dormí?
Bastante, mucho tiempo.
Vamos, vamos...
Vamos, lentes de contacto, ropa...
salir al mundo
relacionarse con otras personas.
¿Por qué estás tan molesto?
Porque estamos en este viaje juntos.
- ¿Qué mierda? - Sí, estoy aquí.
Tengo hambre.
Sí, conozco un lugar
donde podemos ir.
Si, dos por favor.
Esto es hermoso, mira este sitio.
Hey dormilón.
Dormiste días y te perdiste
este paraíso mediterráneo.
En serio, mira eso.
Tengo hambre ¿qué hay?
Pasta.
Mira esto.
Gracias.
- Se ve genial. - Mira esto.
Esta comida se ve muy bien.
¿Vas a vomitar?
Derek, espera
Aquí estoy.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
Mira
creo que...
con todo lo que te ha pasado
creo que deberías hablar con alguien sobre esto.
Cliff, no voy a ir al hospital.
Probablemente sea intoxicación alimentaria.
Derek ¿de qué estás hablando?
¿Qué estás haciendo? has sido golpeado en la cabeza
no es para estar como si nada.
Si voy ¿está bien? y encuentran algo
entonces no me dejaran ir.
No quiero pasar un segundo más en un hospital.
Me siento bien.
Por lo tanto, no voy a dejar este viaje.
¿Mira lo hacemos o no?
Sí, estoy grabando.
Cliff y yo vamos
a hacer una gira con un productor local de vino
llamado Bartolo
en esta bodega "Vino Cheo". Vamos.
¡Hola!
- Soy Derek. - ¿Cómo está?
- Mi nombre es Bartolo. - Bartolo.
Esta es nuestra bodega.
Nuestro sótano es el más grande aquí.
No significa mucho
porque los barriles son chicos
y aquí todo el mundo tiene un sótano.
¿Puede mostrarnos
el viñedo, la viña?
Que está en la montaña.
OK, no está lejos.
Te perdiste un chancho ..
Se trata de Judith, una de mis chanchos.
Muy lindo.
En esta región sobre todo producimos
uvas blancas.
Es raro porque el ambiente para mí...
Ay dios mío.
Vete a casa, ir a la casa!
¡Derek, anda!
Agua, agua.
¿Qué diablos está pasando?
¿Estás bien?
¿Qué?
¡No sé!
¡Mira!
¿Qué mierda me está pasando?
Necesitamos ayuda.
Porque...
Con lo que paso ahora en la viña...
Derek, su piel, no creo...
haber visto a alguien
con tanto dolor como ahora
Y...
no hemos hablando de esto
como un año
pero...
tengo que convencerlo.
Que regrese a casa.
Sólo que me escuche
y mire...
Lo siento.
Pero estoy preocupado por ti.
Estas muy enfermo.
Creo que no estas siendo honesto conmigo...
o contigo mismo.
Acerca de esto
Estas enfermo
Lo que pasó en la viña fue...
y sigues sin comer.
Y...
Yo soy tu amigo.
Me siento responsable por ti.
Mi conciencia no estará tranquila
si no te lo digo.
Tenemos que ir a casa. Sera lo mejor...
¡Jesucristo!
Carajo.
¿Estás bien?
Estoy bien, estoy bien.
Acabas de romper la pared.
Esto debió ser frágil
para que se destroce así.
Esto es de piedra hombre
¿Te golpeaste? ¿Estás bien?
Pero...
Acabas de romper un muro de piedra, al igual que
Mira, mira esto.
Esto está podrido seguro.
Espere, espere...
Tengo que ir a un curso de manejo de ira.
Prueba esto.
¿Qué quieres decir con "pruébalo"?
Trata de romperlo
como la última vez.
Esto es increíble.
Grabando.
Sólo hazlo hombre, solo hazlo.
Vamos, puedes hacerlo.
¡A la Mierda!
Tú acabas de...
¿Estás bien?
Creo...
Grabando...
prueba de resistencia: uno, dos...
Tres.
¿Qué se siente el
ser un superhéroe?
Oh mi Dios... debo
pelear contra los tipos malos.
No sé si Uds. en casa lo vieron
pero esto que paso
es absolutamente increíble.
Oh dios mío.
Creo que rompí la barrera del sonido.
¿Qué se siente?
Acabas de levantar un coche.
No sé, no sé que pasa.
¿Estás listo?
Sólo arranca...
Ok, aquí vamos.
Ok, van 20
¡Estoy en 60 km/h!
¡A la mierda!
Corrías a 60 km/h
que son como 40 millas por hora...
¿Cómo explicas eso?
No sé...
¿Es algo que tiene que ver con tu enfermedad?
Derek ¿estás bien?
Mis lentes...
¿Qué es eso?
No sé hombre, solo puedes...
apagar la cámara.
- ¿Qué? - Cliff, solo...
No quiero parecer idiota, sólo apaga la cámara.
Algo va mal...
¿Estás bien?
¡Carajo!
¿Qué estás haciendo?
Basta
Derek.
¿Me saqué el ojo?
¡Dios! ¡Tus ojos!
Jesucristo.
- ¿Qué está pasando? - No sé, por un segundo...
¡El otro ojo!
Derek!
Oh Dios ¿Estás bien?
Mierda.
¿Qué te está pasando?
Ignora los emails de mi madre, ignora los míos...
Si él no quiere escuchar a nadie ¿qué puedo hacer yo?
Sí, pero tú eres el que está físicamente
más cerca para hacer algo.
Tú sabes que es desconcertante
no saber que está sucediendo, tú eres
el que lo puede traer de vuelta
para que alguien lo revise y nos diga que sucede.
Porque yo desde aquí...
Me preocupa que si no hacemos algo pronto...
llegará un momento en que no se podrá hacer algo.
Derek.
Mira, tenemos que hablar.
¿Derek?
¡Dios!
- Eso no es gracioso. - Si lo es..
Tienes que ir al hospital.
No.
¿Cómo que no?
Digo que no.
Me siento bien.
No estás bien. Obviamente no estás bien.
¿Qué quieres?
¿Quieres que te lo demuestre?
- ¿Está grabando? - Sí, estoy grabando.
¿Qué demonios estamos haciendo aquí?
Soy súper fuerte ¿ok?
Y súper rápido.
Test número 1
¿De qué estás hablando?
Derek, por favor.
- solo... - ¡Te dije que estaba bien!
Es genial, pero estas siendo ridículo ¿ok? ¿Puedes bajar?
Que bebe eres.
- Estoy bien ¿ok? - No estás bien.
¿De acuerdo? Volvamos a casa.
No, no voy a ninguna parte. ¡Me quedaré aquí!
Vamos a probar, vamos.
Mierda.
Derek ¿qué estás haciendo?
Derek no me asustes
¡Basta! ¿De acuerdo?
¡Bájate de ahí!
Ok Cliff. Mira esto
si hago este salto
yo te demuestro que...
no estoy enfermo.
¿Qué? ¡No!
¡Esto no prueba nada!
Oh dios mío, Derek.
Te lo probé ¿ok?
Mierda.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Vamos al hospital.
Bien.
Estamos en el centro y a 20 minutos de Vernazza...
donde está el hospital más cercano.
Derek ¿estás bien?
Los médicos podrán finalmente descubrir lo que le pasa...
¡Mierda!
¡Jesús!
¡Lo siento!
¡Mierda!
¿Aún respira? Vámonos de aquí.
No sé qué pensar...
he subido imágenes y...
Mike posteó esto...
Jesús ¿Derek se le lamió la sangre de la mano?
¿Derek?
Derek, tienes que explicar...
exactamente lo que sucedió yendo al hospital?
¿Tú lamiste...
la sangre en tus manos?
Ok, entonces ¿qué podemos decir acerca de esto?
Mira, no te voy a pedir...
Pero si esto es lo que pensamos...
tenemos que documentar esto.
¿Cierto?
Aquí dice...
que eres capaz
de convertirte en niebla
o en murciélagos.
Tienes el dominio sobre ciertos animales...
como las ratas y los lobos.
No puedes...
entrar en una casa si no estas
específicamente invitado.
Esto último es raro.
Todo eso es una mierda.
Trato de utilizar el poder de Internet
para ayudarte con esto del vampirismo.
¿Cómo crees que pasó esto?
Audrey.
Tiene que ser eso ¿no?
¿Cuándo le decimos a la gente?
No sé.
Cuando...
Tenemos que decirles algo.
Sangre.
¿Dónde conseguimos la sangre?
¿Sangre de vaca?
Si la conseguí del carnicero.
Carajo.
No sirve.
Creo que hay que ser fresca.
- ¿Qué tienes? - Embutidos, creo.
Tú sabes que esto está mal.
Es repugnante.
- ¿Comes carne no? - Sí, me gusta la carne...
¿Tenías una vaca de mascota?
Las personas no duermen en la cama con las vacas
Estos perros son propiedad de alguien...
tienen sus familias.
Bueno...
¿Estás seguro?
Este es el perro más dulce que he visto en mi vida.
No hay ningún perro salvaje aquí. Todos tienen dueños.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
¡Derek! escucha...
Acaba con él lo más rápido y sin dolor como sea posible.
- ¡Silencio!
Cliff no está cómodo con lo que pasa.
Debe ser sangre humana...
Lo he intentado todo.
Así que...
Voy a tener que hacer algo muy, muy estúpido.
Ok, estamos frente al hospital,
Derek entró en el banco de sangre
espero que consiga algo...
- ¿Lo hiciste? - No, no, corre...
¿Qué diablos pasó?
No lo conseguí ¿Ok?
Jesús, tuve que mostrar mis documentos
ellos saben quién soy.
¿Qué hacemos?
- Escucha. - ¿Escuchar qué?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Oh, sí!
¡Sí!
¡Cliff, entra a la ambulancia! Nos vamos de aquí.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Sangre, necesito sangre. ¿Tienes sangre?
Necesito sangre!
¿Tiene algo de sangre?
¡Ella no habla inglés, Derek!
Cliff no funciona, ayúdame.
¡Estás hablando en inglés, idiota! ¡Estás hablando en ingles!
¿A dónde vamos?
Derek ¿qué estás haciendo?
¡Derek para!
Vámonos.
Cliff, casi me mata.
Vamos.
Escucha, prométeme
que si las cosas empeoran escaparas.
- Vamos, tenemos que irnos. - Promételo.
Te lo prometo, vámonos.
¿Derek?
¿Derek eres tú?
¿Derek?
Oh mi Dios.
Derek.
Derek está inconsciente por 11 horas.
No lo puedo llevar al hospital.
Hay policías por ahí esperando por nosotros.
Continua inconsciente
Pero...
Creo que puede mi oler mi sangre.
Sí, la cosa es que...
sigue siendo Derek.
Sé que hay...
una parte de él...
ahí dentro.
No lo voy a dejar.
¡Aléjate de mí!
Derek, Derek lo tengo. ¿Derek?
¿Dónde estás?
¿Hay alguien ahí? ¿Derek?
¡Jesús!
Te traje algo. Sé que no es mucho.
Solo tómalo.
¡Tómalo!
Lo siento.
El suicidio...
no tiene sentido.
No resuelve nada.
Cliff...
sacrificó todo por mí.
Nunca me perdonaré
por lo que te hice.
Debe haber alguna manera de curarme.
Es por eso que tengo que encontrar a Audrey.
Todo empieza con ella.
Ella debe tener una respuesta
o una cura, algo.
¿Puedes oírme Audrey?
¿Por qué has hecho esto?
Tú no puede hacerle eso a alguien...
es horrible...
Voy a París.
Te encontraré.
Y vas a arreglar esto.
¡Lo arreglas o te mato!
Cliff se fue...
no sé si sea lo correcto...
pero voy a honrar su memoria...
manteniendo la cámara..
Siempre grabando...
con la esperanza de que salga...
algo bueno...
a partir de esto.
Esto es lo que quería Cliff.
Oficialmente no he probado esto.
Prueba de sol número 1.
Audrey está en París.
Con un población de...
doce millones o algo así.
No tengo un plan.
¿Quién es?
¿Sr. Derek Lee?
- Sí. - ¿Quién es?
La Interpol.
Abra la puerta.
Soy el inspector Balbiano de la Interpol italiana.
- ¿Cliff Prowse está aquí? - No, se ha ido.
Sr. Lee, tenemos un video de usted asaltando un hospital.
También robando una ambulancia y poniendo vidas en peligro.
Tiene que venir conmigo.
La Embajada de Canadá...
¡Dejen de dispararme!
Estoy en algún lugar al este...
Lo bueno es que mi cara dejo de sangrar.
Puse la mochila, con las cámaras y todo...
pero sin cartera, nada...
lo que significa que la Interpol tiene todo lo que necesito.
Tengo que hacer algo, porque...
empezando a tener hambre.
Finalmente llegué a París.
También conseguí encontrar este lugar como un refugio.
Tiene agua...
electricidad...
Tiene todo lo que necesito.
Excepto que..
Todos en casa se volvieron locos...
porque la Interpol ha dado una orden de arresto.
Necesito encontrar a Audrey antes...
que me encuentren.
Voy a ver las filmaciones...
en busca de pistas,
por si encuentro algo que me ayude...
Mierda, aquí...
Ok, aquí vamos.
¡Este es el teléfono de Audrey!
¡En el hotel!
¡Allí está!
Cliff, nunca he estado tan agradecido en mi vida.
¡Has filmado todo! Documentaste todo.
Gracias.
Espero que las cosas de Audrey todavía estén en el hotel.
Hola.
¿Este hotel tiene una caja de objetos perdidos?
Gracias. Muchas gracias.
- ¿Jason? - ¿Derek?
¿Qué estás haciendo aquí?
No puedes estar...
Hay policías afuera...
No puedes conseguir cerca de mí... no...
- No es seguro - Salgamos...
- ¡No! - Por favor, podemos resolverlo juntos.
¡No puedes estar cerca de mí! ¡No es seguro!
- Por favor, Derek. - Suéltame.
¡No, no! ¡Sujétate!
¡Toma mi mano!
No!
Lo siento.
Eso fue un accidente.
Traté de salvarlo, lo intenté.
Yo no soy un asesino.
Jason...
solo necesito más tiempo...
y luego te prometo...
iré a casa.
No estoy seguro...
cuanto más puedo aguantar...
Pero tengo su teléfono móvil.
Esto es lo haré...
voy a escribir a todos sus contactos...
Mensajes
diciendo que vengan a verme.
Tal vez tenga suerte.
¡Llámame perra!
¡Sabes que tengo tu móvil! ¡Te dí mi puto email!
¡Puedes contactarme, yo sé que puedes!
¡Solo hazlo!
Finalmente conseguí un mensaje de alguien,
Si eso no funciona...
sí que estoy jodido.
Ok. Bienvenidos a esta transmisión mundial...
esta noche tenemos un invitado especial: Maurice Bajart...
Ahora...
Maurice aquí...
tiene 56 años...
viviendo aquí en París
y tiene un pasatiempo muy interesante.
¿Qué demonios estás haciendo con esta sierra Maurice?
Cubierta de sangre.
Bien.
Audrey, así es la cosa...
No soy tu juguete...
ya han pasado dos semanas...
Te diré, me quedare aquí...
hasta que vengas...
o hasta que ya no pueda soportar el hambre.
¿Dónde está Maurice?
¿Dónde está Audrey?
¿Sé que sabes dónde está? ¡Mírame!
Jesús.
En 50 años, y tú eres el primero...
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Digo ¿quién eres?
Tienes que correr ahora.
¿Qué?
No tienes tiempo...
Ella vendrá.
¡Bien! Eso es lo que quiero.
¿Sabes algo?
Mátame.
Mierda desagradecida.
No puedo creer que ella te dio esto a ti.
¡Suéltame carajo!
¡Espera! ¡Espera! Por favor.
¡No te acerques a mí o a Maurice nunca!
¿Qué?
¿Qué estás mirando?
¿No te has alimentado lo suficiente?
¿Qué demonios significa eso?
Por favor, tienes que ayudarme.
Escúchame.
¡Tienes que comer!
Si no lo haces, tu cuerpo va a cambiar.
¿De qué estás hablando?
No puedo seguir matando gente.
Tienes que curarlo.
¡Tienes que tener una cura!
- ¿Cura? - ¡Una cura!
¡Esto no es una enfermedad!
¡No existe una cura!
¡Tienes que matar!
¡Te voy a matar!
¡No puedes!
¡No me puedes matar!
Hazlo.
Por favor.
¡Mátame!
¿Crees que no me curaría yo si fuera posible?
Que no acabaría con mi vida si pudiese.
Tú fuiste un error.
Nunca volveré a hacer otro.
No puedo matar a alguien cada 10 días.
¡No puedo!
¿Diez días?
Tus ojos ya están cambiando, tienes que alimentarte...
cada cuatro o cinco días.
No.
¡No!
Si decides no comer...
¡te convertirás en algo peor!
¡Vas a perder el control! ¡Matarás todos los días!
¡Todos los días!
Y no vas a parar.
No puedes elegir...
no matar.
Pero puedes elegir a quién vas a matar.
Esa es la diferencia.
¿Por qué me elegiste a mí?
Estabas muriendo.
Pensé que había hecho algo bueno.
Mama, papa, Jason.
Sé que ustedes no ha oído de mí durante mucho tiempo.
Necesito tiempo para entender esto.
Espero que vean esto.
Y les ayude a entender lo que paso.
Solo quiero que sepan.
Los quiero.
Siento por todo lo que han pasado.
Si Audrey está en lo cierto y no puedo morir...
Entonces lo que soy...
y las cosas que hago...
no pueden estar cerca de mí.
No es seguro.
Yo no soy la persona que recuerdo.
Hola
Mira, quienquiera que seas
Por favor, no me hagas daño.
Por favor, suéltame. No se lo diré a nadie.
Por favor ¿Por qué haces esto?
¿Este es tu teléfono?
Creo que sí.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Pero te voy a dar las mismas oportunidades que les diste a estas niñas.
- ¿Qué haces con la cámara? - Buscando la luz.
Esto no lo pongas en Internet.
Bueno, ¿qué estamos haciendo aquí?
Vamos a ser su primera noche memorable en Italia.
- Déjalo Dina. - Yo no tengo un traje.
Uh...
Vamos, será divertido.
- ¿Dónde está Clara? - ¿Qué?
¡Dina relájate!
Dina, la encontraremos.